National Grand Council of Chiefs 

Grand Conseil National des Chefs 

Dear readers,

We are proud to present you  the New National ^off-reserve Grand Council of Chiefs of Canada.

National Grant Chief: GUY FRIGON

National Vice-Grant Chief: DIANNE CORMIER

National Secretary:

National Directors:

Cher lecteurs,

Nous sommes fiers de vous présenter le Nouveau Grand Conseil National des Chefs ^{hors-réserve} du Canada. 

Grand Chef National: GUY FRIGON

Vice-grand Chef National: DIANNE CORMIER

Secrétaire National:

Directeurs Nationaux:

____________________________________________________ 

____________________________________________________

Dear readers,                                                                                         Cher lecteurs,

We are proud to intruduce to you the first National ^off-reserve                        Nous sommes fiers de vous présenter le premier Grand Conseil

Grand Council of Chiefs of Canada.                                                        National des Chefs ^{hors-réserve} du Canada. 

From the left to the right / de gauche à droite:

Guillaume Carle, National Grand-Chief / Grand-Chef National

Roy Hebert, National Vice Grand-Chief / Vice Grand-Chef National

Robert Masson,  National Secretary Treasurer / Secrétaire Trésorier National

Raymond Bilodeau,  Director of Communications / Directeur des communications

Andrew Kirkness, Director / Directeur

Jim Sinclair - Saskatchewan affiliate / affilié  (not in picture - non sur la photo)

--------------------------------------------------------------------------

Assemblée Générale de Fondation de la CPAC le 08 juillet 2006 à Gatineau               ENGLISH VERSION SOON

Résolution 2006-04-04

Attendu que le Grand-Chef d’O.M.A.A., et porteur de Calumet Sacré Monsieur Mike McGuire a présenté et remis un Calumet Sacré et une Plume Sacrée à Monsieur Guillaume Carle (nom Autochtone : Ouchtogan Migizi (tête d’aigle) lors de la réunion annuelle provinciale au Lac Taureau en 2004.

Attendu que ce même Sage a invité notre Grand Chef Monsieur Guillaume Carle à l’activation du Calumet Sacré lors de la réunion annuelle de O.M.M.A. dans le Nord de l’Ontario en 2004 et de plus que l’on lui a remis et donné la Plume d’Aigle Sacrée à Tête Blanche (ou Bald Eagle) lors de la même dite réunion;

Attendu que ces coutumes et traditions chez les Autochtones traditionnels sont très importantes et que seulement un sage  possède l’autorité de remettre des objets sacrés comme ceux ci-haut mentionné, et de plus, que notre Grand- Chef Guillaume Carle (Ouchtogan Migizi) à participé à la cérémonie de l’activation du Calumet Sacré au Sault St-Marie en Ontario, avec d’autres Sages, par surcroît, il a aussi démontré à plusieurs reprises lors de plusieurs réunions de communauté et autres, qu’il est très familier avec la spiritualité, les coutumes ainsi que les traditions Autochtones.

Qu’il soit alors résolu que nous les Chefs du Grand Conseil des Chefs National, réunis en assemblée générale annuelle (assemblée de fondation) de la Confédération des Peuples Autochtones du Canada par la présente reconnaissons et nommons officiellement M. Guillaume Carle (Ouchtogan Migizi) Sage National et Porteur du Calumet Sacré et de la Plume Sacrée pour représenter fièrement les Premiers Peuples du Canada dans toute notre spiritualité, nos coutumes et nos pratiques en n’excluant d’aucune façon nos croyance. 

Proposé  par Robert Mason

Secondé par Andrew Kirkness

Accepté à l’unanimité